Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta hasta que no fuera från spanska till svenska

hasta que no fuera – förrän jag var
hasta otro día, hasta luego – vi ses
hasta – till och med, tills
hasta – till och med
hasta de Ö – till och med
hasta – t o m, till och med
hasta – till, till och med
¡hasta luego!, hasta luego! – hej så länge!
hasta – ända fram till
hasta – upp till, fram till
hasta antes – ända fram till
desde hasta – från till
hasta – ända till, tills
dentro y fuera – i och utanför
hasta – till, tills
hasta – upp till
hasta luego – vi ses, hej då
hasta luego – hej då, vi ses sedan
hasta – till
hasta – upptill, till
hasta luego – vi ses
hasta luego – vi ses senare
hasta luego – hej då
hasta pronto – vi ses snart
¡hasta pronto! – vi ses snart!
fuera – hängande utanför
hasta luego – vi ses, vi ses senare, adjö
¡fuera de mi vista! – försvinn ur min åsyn!
si solamente fuera – om jag bara vore
fuera de – utanför
fuera – utanför
hasta luego – hej då vi ses sen, hej då, vi ses sen, vi ses senare
hasta mañana – vi ses i morgon
hasta el domingo – vi ses på söndag
hasta mañana – vi ses imorgon
fuera de – långt från
hasta nunca – vi ses aldrig mer
fuera de juego – offside
hasta – tills
fuera de casa – ute
no hasta – inte förrän
hasta que – tills det att
hasta entonces – tills den stunden
hasta que el problema no se ha solucionado – förrän problemet är löst
hasta hacía unos años – tills för några år sedan
hasta los huesos – upp över öronen
si fuera por mí – om det vore för mig
como si fuera – som om det vore
hasta entonces – dittills
hasta la próxima – vi hörs
hasta hace una no – först för en vecka sedan
fuera – ut
por fuera – utanpå
incluso – t.o.m., till och med, t o m
incluso – till och med
incluso – dessutom, till och med
llegar – komma fram till, nå till
le dice – han säger till honom, jag säger till henne
dígame – vad kan jag hjälpa till med, säg mig
vamos a – vi åker till, vi går till
te la mando – jag skickar det till dig, jag skickar den till dig
llegar – komma fram till
acercarse – gå fram till, närma sig
para empezar – till att börja med
sirve para – den tjänar till, den är bra till
vamos a la ciudad – vi går till stan, vi går till staden
a partir de – från och med
a partir de entonces – från och med då
otro – en till
otro, otra – en till
conozco – jag känner till
voy a – jag åker till
voy a – jag går till
otro, otra – en annan, en till
otro, otra – ett till
a casa de – hem till
almuerzo – jag äter till lunch
al llegar – när jag kommer till
a juego – i stil, som passar till
le deseo suerte – jag önskar er lycka till
no se lo aconsejo – jag råder er inte till det
tengo que ir al dentista – jag måste gå till tandläkaren
estoy retrasado para – jag är sen till
de pueblo en pueblo – från by till by
voy a Madrid – jag åker till Madrid
de – till
al – till
a – till, på
a, al – till
a – till, för
a – till
para – till
para – åt, till
para – till, för
para – för, till
referirse a – referera till
enfurecer – ilskna till
en memoria – till minne
al extranjero – till utlandet
caminar – gå till fots

Andra sökte efter

Puta madreJag ska pluggacreme fraichegod morgonglassHacerpregomadapasaTandpetareTennisspråkidrottSpännandeHeterbältrossilverDóndeoliversedanSmaklig måltid
Länkar till andra sidor

Översätt hasta que no fuera till andra språk

Franska

hasta que no fuera på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

hasta que no fuera på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

hasta que no fuera på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

hasta que no fuera på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.